آثار المترجم الخاص بالمدير الفني لنادي الزمالك "باتريس كارتيرون" الكثير من الجدل، خلال المؤتمر الصحفي الذي أعقب، تعادل القلعة البيضاء ضد فريق وادي دجلة، لحساب منافاسات الدوري المصري.

وانفعل المترجم على الصحفيين اعتراضًا منه على تكرار أسئلة بعينها خلال المؤتمر الصحفي، مما دفعه إلى مغادرة القاعة، دون أي اعتبار للمدرب الفرنسي، الذي أخذ ينظر إليه باندهاش كبير.

وعبّر مجموعة من الصحفيين عن غضبهم العارم من الفعل، الذي اقترفه هذا "المترجم"، وكتب الكثيرون عبر مواقع التواصل الاجتماعي مطالبين بعقابه على هذا التصرف غير اللائق، ولا سيما عقب التعليق الذي أدلى به قبل المغادرة قائلاً "تعالوا دربوا معانا".

يذكر أن الزمالك كان قد سقط في فخ التعادل ضد وادي دجلة، ليفقد بذلك النقطة رقم 14 منذ بداية الدوري المصري هذا الموسم.